Gyermekfoglalkozás / Barnaktivitet

Gyermekfoglalkozás

 

A vasárnapi gyermekfoglalkozások helyszíne megváltozott, a Portalgatan 2B termei mellett a Sävja Kultúrcentrumban is leszünk. Judit Worley tart baba-mama-papa foglalkozást a legkisebbeknek és új ösztöndíjasunk, Mészáros Attila játékos kultúrdélutánt a nagyobbaknak.

 

Barnaktivitet

 

På barnaktiviteterna på söndagarna (antingen på Portalgatan 2B eller i Sävja Kulturcentrum) kommer Judit Worley att hålla mamma-pappa barngrupp för de minsta och vår stipendietagare, Attila Mészáros rolig kultureftermiddag för de större.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kedves kisgyermekes családok!

 

A foglalkozásokon nagy szerepet kap az ölelés, érintés, ritmikus mozgás, éneklés, mondókázás; akár már nagyon pici kortól (3 hónapos) is a baba hasznára lehet az ilyenforma játékos együttlét, hiszen mind érzelmileg, mind intellektuálisan hozzájárul a baba fejlődéséhez. Külföldön élő magyarként pedig különösen javukra válhat a magyar nyelv ritmusának és hangzásának megszokása, a magyar kultúra kincseinek megismerése és elsajátítása a rendszeresen ismétlődő alkalmak során. A foglalkozáson a Magyarországon közkedvelt Kerekítő kötetek játékos, mutogatásos mondókái hangzanak el, továbbá a gyermekkorunkból jól ismert népdalokat énekelünk.

 

Ùgy gondolom, hogy a szülők többsége ismeri a elhangzó mondókákat, népdalokat, de ha mégsem, az sem baj, mert a foglalkozáson rendelkezésre állnak a leírt, kinyomtatott szövegek. Amennyiben egy szülő több gyermekkel érkezik, érdemes a nagyobb gyermekek számára egy plüssállatot, kis kedvencet hozni, amivel - mintha a saját kisbabája lenne - tudja a mondókákat mutogatni. Egy-egy alkalom körülbelül 30 perces, viszont utána lehetőség van egy kávé, süti mellett a kötetlen beszélgetésre, ismerkedésre, a gyermekeknek játékra.

Szeretettel várunk minden érdeklődőt!

 

 

Kära småbarnsfamiljer!

 

Genom rim och ramsor, rytmisk rörelse, kramar och sånger kan barnet, även från en mycket tidig ålder (3 månader), lära sig väldigt mycket; denna typ av rytmisk lek kommer att bidra både emotionellt och intellektuellt till barnets utveckling. Att vänja sig vid rytmen och ljudet av det ungerska språket kan vara särskilt viktig för de ungerska barnen som växer upp i Sverige. Likaså att bli bekant med den ungerska kulturens skatter och förvärvet av den ungerska kulturen kan vara särskilt fördelaktigt för deras uppväxt. Under sessionen spelar vi de "Kerekítő" - volymerna som är populära i Ungern med sina lekfulla, muttrande rimmor, och vi sjunger folksånger som vi känner från vår barndom.

 

Jag tror att de flesta föräldrar känner till ramsor och folksånger, men om det inte är så, inget problem, texterna till de sånger och ramsor som de sägs finns tillgängliga vid varje tillfälle. Om en förälder kommer med fler än ett barn är det en bra idé för de större barnen att få ett litet djur med sig vilket kan användas som en egen bebis vid rörelsen. Ett tillfälle är cirka 30 minuter, men det är möjligt att stanna för ett litet fika efter och umgås med andra ungerska människor, föra informella samtal medan barnen leker.

Stort välkommen!

 

Judit Worley

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bemutatkozik új ösztöndíjasunk,

Mészáros Attila

 

Mi késztetett arra, hogy jelentkezz a Kőrösi Csoma Programra?

Mészáros Attila a nevem, a tavalyi évben a Kőrösi Csoma Program Kanada Edmonton városának az ösztöndíjasa voltam, idén pedig Stockholmban végzem a rám bízott feladatokat. A Kanadában szerzett tapasztalatok, élmények és a diaszpóra magyarságának szeretete és befogadásának hatására éreztem késztetést, hogy idén is megpályázzam az ösztöndíjat kicsit közelebb, az európai magyar diaszpórában dolgozva és együttműködve.

 

Mesélj, mivel foglalkoztál Magyarországon?

Nyíregyházán születtem, a tánccal gyerekkorom óta foglalkozom, akkor a Nyírség Táncegyüttes utánpótlás csoportjába, a Margaréta Táncegyüttesben kezdtem. Nagyon megfogott a magyar népi kultúra, a zene, a tánc és a viseletek sokasága és gyönyörűsége. 1998-ban felvételt nyertem a nyíregyházi Művészeti Szakközépiskola Tánctagozatára, melyet elvégezve a budapesti Magyar Táncművészeti Főiskola követett. A diploma megszerzésének évében jelentkeztem a Debreceni Egyetem néprajz szakára, mely végzése közben mesterpedagógus képesítést szereztem a Magyar Táncművészeti Főiskolán. Jelenleg PhD. képzésen vagyok néprajzon, kutatási témám a magyar parasztviseletek anyagmatéria monográfiája.

Nyíregyházán alap- és középfokon oktatom a magyar néptáncot általános iskolában valamint az Alma Materbe hívtak vissza néptáncot, táncfolklorisztikát tanítani és táncegyüttest vezetni. A Figurás Táncegyüttes vezetőjeként számos sikereket értem el a gyerekekkel városi és országos szinten is. A diákjaim között szép számmal vannak díjazott ifjúsági szólisták, valamint OKTV helyezettek is. 2016-ban a Figurás Táncegyüttest jelölték az Ifjúsági Néptánc Antológiára is.

 

Érdekes, hogy előző évben Kanadában éltél, milyen volt ott?

Kanadai létem alatt az Edmontonban működő összes magyar szervezetnél besegítettem már. Mentorom Szenthe Anna a Kanadai Magyar Kulturális Tanács elnöke és a Kanadai Diaszpóra Tanács társelnöke. Tanítottam a Szent Imre Magyar Iskolában, a 26. számú Prohászka Ottokár Cserkész Csapat rendszeres segítője voltam, valamint a Csárdás Táncegyüttes gyerek és felnőtt táncpróbáit vezettem minden héten. Ezek mellett az Edmontoni Magyar Kultúrkör számos rendezvényén besegítettem már, készítettem plakátokat, főztem szilveszteri bálon, a katolikus női kör szervezésében disznótoros vacsorán és karácsonyi süteményvásáron is dolgoztam már. Szerkesztettem a helyi Toborzó folyóiratot is. Mondhatom, amilyen feladatkörrel megbíztak és kiküldtek a helyi magyar diaszpórába azt maximális erővel és kitartással végeztem el. Sikerült könnyen szót értenem a gyerekekkel, szüleikkel és az idősebb generációval is.

 

Úgy hallottam, nagyon különleges hobbid van, mesélnél erről?

Megemlíteném érdekesség képen egyedülálló magyar népviselet gyűjteményemet, amelyből már számos kiállítást szerveztem Magyarországon és külföldön is. A Sóstói Múzeumfalu figyelt fel legelőször a gyűjteményem páratlan szépségére és több alkalommal hívtak meg előadást tartani a népviseleteimből, amelyet interaktív módon élő népviselet bemutató programmá fejlesztettem ki. Ezeket magas színvonalú néprajzi programokkal ötvöztük, amelyben a nyíregyházi és környékbeli települések iskoláinak tanulóit meginvitálva gyerek táncházakat, majd családi és felnőtt táncházakat is szerveztem. Legnagyobb büszkeségem, hogy 2013 októberében Kiss Gábor akkori főkonzul, jelenleg nagykövet úr meghívására Isztambulban sikerült megrendeznem Magyar Népviseletek című kiállításomat, amely olyan nagy sikert aratott, hogy pár nap múlva egy részét Izmirben is bemutattuk, ahol az ottani magyar programokat színesítettük. Kísérő programként a konzulátus segítségével a kinn élő magyar családoknak magyar napot tartottam, és a gyerekeknek az október 23-i ünnepségre egy rövid koreográfiát készítettünk emelve az ünnep hangulatát. A nagy sikerű gyermek táncot tavasszal megismételtük a március 15-i ünnepségen is.

 

Terveid Stockholmban?

Úgy gondolom a fent említett ismereteim segítségével, legfőképpen a Kanadában eltöltött Kőrösi Csoma Program tapasztalatainak hasznosításával az európai diaszpórában, Svédországban, Stockholmban élő magyar honfitársaink életét is tudom színesíteni. Igyekszem minél több fiatalos programot szervezni, hiszen a több éve bejáratott programok jól működnek itt is, azt esetleg színesíteni tudom, de a fiatal magyaroknak fiatal, lendületes programok kellenek. Szabadtéri bográcsozást tervezünk a napokban, retro diszkót, és próbálom felmérni az igényeket, hiszen nagyon színes érdeklődési körrel bírnak az itt élő magyarok szerencsére. Bízom benne, hogy felkészülten, megfelelő háttértudással és programszervezéssel színesebbé és könnyebbé tehetem a kinn élő magyar emberek dolgos hétköznapjait és hétvégéit is.

 

Ha jól hallottuk Uppsalába is besegítesz, ottani terveid?

Igen minden második vasárnap átmegyek Uppsalába és az ottani magyar egyesület gyerek programjaiba segítek be. Két csoportnak tartok néprajos foglalkoztató órákat, valamint ügyeskedő kézműves foglalkozásokat tervezek. Emellett a nagyobb magyar jeles napokra is felkészülünk, és igyekszem családos programokat szervezni.

 

UMSE Uppsalai Magyar-Svéd Egyesület | Ungersk-Svenska Föreningen i Uppsala

E-mail: umseuppsala@yahoo.se

Honlapszerkesztö / Webbredaktör: Berta Beloviczky

Copyright © All Rights Reserved